把中國紀錄片推向世界原標題：“我們希望把中國的紀錄片更好地推向世界”——王智導演談紀錄片《鄉里鄉親》國際在線(xiàn)消息消息（記者 費利恰.尼娜.蓋爾曼、楚群力)今年，隨著(zhù)《與全世界做生意》、《第三極》等優(yōu)秀國產(chǎn)紀錄片的熱播，中國紀錄片如何進(jìn)行有效的全球傳播，電影人帶著(zhù)光影夢(mèng) 今年浙產(chǎn)電影產(chǎn)量超百部，探索出一條國際化道路再次引發(fā)業(yè)界熱議。雖然同中央電視臺和國內領(lǐng)先的紀錄片制作公司相比，中國國際廣播電臺在紀錄片制作方面起步較晚，但近幾年，國際臺加大了視頻業(yè)務(wù)建設，一批紀錄片人也逐步走向成熟。同時(shí)，憑借外語(yǔ)人才優(yōu)勢和與各國電視播出機構建立的良好合作關(guān)系，國際臺許多語(yǔ)言部都積極進(jìn)行紀錄片創(chuàng )作，影視視頻制作并把作品翻譯成外文在對象國電視臺播出，取得了很好的傳播效果近年來(lái)，國際臺俄羅斯東歐地區廣播中心在紀錄片制作領(lǐng)域也作了許多有益的嘗試。去年，由該中心攝制的系列紀錄短片《尋夢(mèng)中國》先后在國內50多家電視臺和羅馬尼亞三家主流電視臺黃金時(shí)間播出，并創(chuàng )造了很高的收視率。10個(gè)拍攝城市街景的小技巧在國內、外各網(wǎng)站的播放總數超過(guò)60萬(wàn)次。該紀錄片得到了羅馬尼亞總理和羅電影家協(xié)會(huì )主席的高度評價(jià)。其中《奔夢(mèng)路上》一集在第四屆中國紀錄片學(xué)院獎、中國國際廣播新聞獎和第四屆北京國際微電影節“光年獎”評比中，都斬獲獎項2015年和2016年，俄東中心將和山東省淄博市博山區政府聯(lián)合攝制一部長(cháng)紀錄片——《鄉里鄉親》。該紀錄片已于7月11日在山東省淄博市中郝峪村正式開(kāi)機?！多l里鄉親》以農民、農村和農業(yè)發(fā)展為主題，將跟拍中郝峪村農家樂(lè )經(jīng)營(yíng)團隊和老百姓一年的時(shí)間，挖掘村官帶領(lǐng)村民發(fā)展致富、實(shí)現農民中國夢(mèng)的感人故事。同時(shí)，該片將被翻譯成多種語(yǔ)言版本，力爭在國內和中東歐各國的國家電視臺播出。相關(guān)的音頻、文字、圖片產(chǎn)品將以網(wǎng)絡(luò )專(zhuān)題的形式，在國際在線(xiàn)中文網(wǎng)和各外文網(wǎng)推出，網(wǎng)絡(luò )現替人出頭暴力視頻公號 律師。同時(shí)還將推送至國內外主流門(mén)戶(hù)網(wǎng)站。多年來(lái)，由他執導的多部紀錄片獲得國家級政府獎7月21日，王智導演接受了國際臺羅馬尼亞語(yǔ)部專(zhuān)家，原羅馬尼亞國家電視臺資深制片人費利恰.尼娜.蓋爾曼的專(zhuān)訪(fǎng)，從選題、內容、敘事風(fēng)格、創(chuàng )作原則、生產(chǎn)方式等方面介紹了紀錄片《鄉里鄉親》的拍攝計劃。雖然同中央電視臺和國內領(lǐng)先的紀錄片制作公司相比，中國國際廣播電臺在紀錄片制作方面起步較晚，但近幾年，國際臺加大了視頻業(yè)務(wù)建設，一批紀錄片人也逐步走向成熟。同時(shí)，憑借外語(yǔ)人才優(yōu)勢和與各國電視播出機構建立的良好合作關(guān)系，國際臺許多語(yǔ)言部都積極進(jìn)行紀錄片創(chuàng )作，終于讓金剛狼3的更丟蓋過(guò)去了 影視評論，影視視頻制作并把作品翻譯成外文在對象國電視臺播出，取得了很好的傳播效果近年來(lái)，國際臺俄羅斯東歐地區廣播中心在紀錄片制作領(lǐng)域也作了許多有益的嘗試。去年，由該中心攝制的系列紀錄短片《尋夢(mèng)中國》先后在國內50多家電視臺和羅馬尼亞三家主流電視臺黃金時(shí)間播出，并創(chuàng )造了很高的收視率。在國內、外各網(wǎng)站的播放總數超過(guò)60萬(wàn)次。該紀錄片得到了羅馬尼亞總理和羅電影家協(xié)會(huì )主席的高度評價(jià)。其中《奔夢(mèng)路上》一集在第四屆中國紀錄片學(xué)院獎、中國國際廣播新聞獎和第四屆北京國際微電影節“光年獎”評比中，都斬獲獎項2015年和2016年，俄東中心將和山東省淄博市博山區政府聯(lián)合攝制一部長(cháng)紀錄片——《鄉里鄉親》。該紀錄片已于7月11日在山東省淄博市中郝峪村正式開(kāi)機?！多l里鄉親》以農民、影視視頻制作農村和農業(yè)發(fā)展為主題，將跟拍中郝峪村農家樂(lè )經(jīng)營(yíng)團隊和老百姓一年的時(shí)間，挖掘村官帶領(lǐng)村民發(fā)展致富、實(shí)現農民中國夢(mèng)的感人故事。同時(shí)，該片將被翻譯成多種語(yǔ)言版本，力爭在國內和中東歐各國的國家電視臺播出。相關(guān)的音頻、文字、圖片產(chǎn)品將以網(wǎng)絡(luò )專(zhuān)題的形式，在國際在線(xiàn)中文網(wǎng)和各外文網(wǎng)推出，同時(shí)還將推送至國內外主流門(mén)戶(hù)網(wǎng)站。多年來(lái)，由他執導的多部紀錄片獲得國家級政府獎7月21日，王智導演接受了國際臺羅馬尼亞語(yǔ)部專(zhuān)家，原羅馬尼亞國家電視臺資深制片人費利恰.尼娜.蓋爾曼的專(zhuān)訪(fǎng)，從選題、內容、敘事風(fēng)格、創(chuàng )作原則、生產(chǎn)方式等方面介紹了紀錄片《鄉里鄉親》的拍攝計劃。