國內明星真實(shí)英語(yǔ)水平大檢查又是一年高考大潮和畢業(yè)季，娛樂(lè )圈的各位明星大腕兒，你們以為隨便發(fā)發(fā)微博給考生加油打氣、惠普工作站助影視動(dòng)畫(huà)企業(yè)提升競爭力，跟畢業(yè)出社會(huì )的學(xué)弟學(xué)妹聊聊人生就算完成任務(wù)了？No no no，《貴圈》覺(jué)得，是時(shí)候也測一測你們的文化水平了！今天，我們的考核內容是英語(yǔ)——在越來(lái)越多明星走向國際的當下，無(wú)論是受（hu）邀（qin）走（cng）紅毯，出演海外大片，或是與國際品牌打交道，不會(huì )說(shuō)幾句英語(yǔ)，不僅面兒上掛不住，也會(huì )錯過(guò)很多工作機會(huì )。然而，縱觀(guān)圈內各位明星的英語(yǔ)水平，也是從尖子班到放牛班參差不齊：世界上最遠的距離，莫過(guò)于同在娛樂(lè )圈，你能去聯(lián)合國全程用英文演講，我卻只會(huì )“What are you 弄啥咧”這種從體育老師那里學(xué)來(lái)的英語(yǔ)本期《貴圈》特邀新東方英語(yǔ)名師周思成、會(huì )N種英語(yǔ)口音的Mike隋坐鎮，給明星英語(yǔ)水平分個(gè)等級，同時(shí)也專(zhuān)訪(fǎng)到李冰冰、張靜初等數位“學(xué)英語(yǔ)中的戰斗機”來(lái)現身說(shuō)法，分享他們是怎樣苦學(xué)英語(yǔ)的。原文明星們英語(yǔ)水平有多高？我們先來(lái)分分級華人明星的英語(yǔ)水平天差地別：最地道的當然是像吳彥祖這類(lèi)的ABC，英語(yǔ)對他們來(lái)說(shuō)就是母語(yǔ)；其次是港臺以及在國外有過(guò)多年生活經(jīng)歷的明星，幾乎說(shuō)不出Chinglish的感覺(jué)。當然，公平起見(jiàn)（也為了給其他明星們留點(diǎn)面子），以上這些并不在我們點(diǎn)評范圍內對于大部分國內明星來(lái)說(shuō)，他們更多是和普通人一樣需要從頭苦學(xué)，其中有的人努力成了英語(yǔ)達人，也有的人始終……嗯，更專(zhuān)注于演藝工作學(xué)霸派：正宗國際范兒 口語(yǔ)流利語(yǔ)法無(wú)硬傷代表明星：張靜初 楊瀾 陳魯豫別以為學(xué)霸只存在于學(xué)術(shù)圈和校園里，聲色犬馬的娛樂(lè )圈同樣也有英語(yǔ)尖子生。在周思成看來(lái)，張靜初、楊瀾、陳魯豫三人的英文水平就已達到學(xué)霸水平。雖然三人都沒(méi)有長(cháng)期的國外生活背景，但能做到表達上發(fā)音基本地道，流暢掌握中西方語(yǔ)言思維，實(shí)屬不易張靜初接受BBC采訪(fǎng)時(shí)表現出色在非英語(yǔ)科班出身的明星中，周思成和Mike隋都對張靜初的語(yǔ)言水平表示肯定。周思成評價(jià)道：“以她2012年接受BBC采訪(fǎng)為例，一聽(tīng)就是語(yǔ)音語(yǔ)法詞匯都掌握得很扎實(shí)，比如形容別人的管教她用supervise（管理），形容某種生活是她想要的用priority（優(yōu)先），一個(gè)簡(jiǎn)單的單詞就能把意思說(shuō)清楚。包括發(fā)非常簡(jiǎn)單的all的音，都可以看到舌尖頂著(zhù)上齒，種種細節都很到位，雅思口語(yǔ)考試中是8分以上的水平。”而Mike隋表示，張靜初的詞匯量很厲害，發(fā)音接近標準美語(yǔ)，“而且敘事能力很強，講話(huà)很有條理”畢業(yè)于北京外國語(yǔ)大學(xué)的楊瀾，無(wú)論是代表北京申奧，還是采訪(fǎng)各國名人政要，都可謂是國際范兒英語(yǔ)代表。“以楊瀾在的TED演講為例，她的用詞、短語(yǔ)都很地道，比如說(shuō)到某個(gè)地方會(huì )用set foot in（涉足）這樣的短語(yǔ)，還會(huì )設計一些英文幽默的點(diǎn)。唯一的缺陷就是發(fā)音存在英式和美式的混雜，影視視頻制作但這已經(jīng)是一個(gè)很高的水平了。”周思成說(shuō)道和楊瀾類(lèi)似，陳魯豫的英文也受到周思成稱(chēng)贊，“中英文駕馭能力都非常高，是同聲傳譯的水準，從以前在鳳凰衛視做雙語(yǔ)新聞直播就可以看出來(lái)，唯一的小問(wèn)題在于腔調沒(méi)有楊瀾地道。” 口語(yǔ)派：口語(yǔ)流利交流無(wú)礙 語(yǔ)法表達稍欠缺代表明星：倪妮 竇驍 張靚穎 王菲 陳沖 這一類(lèi)明星大部分有國外生活或學(xué)習的經(jīng)歷，最直接的呈現就是：口語(yǔ)腔調比一般人要好——換句話(huà)說(shuō)就是，聽(tīng)口音是倫敦郊區的，至少能?chē)樆樆Ｈ?。比如，周思成認為陳沖的口語(yǔ)水平類(lèi)似土生土長(cháng)的ABC，“她的美式口音會(huì )比陳魯豫好，每個(gè)詞發(fā)音都很到位，但說(shuō)話(huà)不是很連貫，一些詞組中間有明顯停頓，說(shuō)明她還需要轉換邏輯。” 在新生代演員中，竇驍和倪妮的英語(yǔ)水平也可圈可點(diǎn)。周思成表示，“以竇驍在《山楂樹(shù)之戀》海外宣傳期間的表現來(lái)看，他的聽(tīng)力尚可，臨場(chǎng)也能客串下翻譯，但咬字不是特別清楚，流利度和口音都有所欠缺，但日常交流應該沒(méi)什么問(wèn)題。至于倪妮，她說(shuō)話(huà)流暢，但語(yǔ)法發(fā)音還有問(wèn)題，整體水平算是張靜初的入門(mén)級。” 天后王菲英語(yǔ)發(fā)音準確在歌手里面，周思成認為，王菲的歌曲詮釋的是教科書(shū)式的發(fā)音，“例如《Eyes on Me》這首歌，歌詞里所有的連讀、爆破都很精準，包括sure這種很多人讀不好的單詞，她的卷舌程度都非常到位。”同時(shí)他還認為張靚穎在《我是歌手》上翻唱的《All of Me》同樣值得稱(chēng)道，“跟外國人唱得幾乎沒(méi)有區別，比幾年前在奧普拉脫口秀上的表現好很多。” 勵志派： 起點(diǎn)低進(jìn)步大 勵志故事加分代表明星：李冰冰 湯唯 章子怡這幾位的共同點(diǎn)是，一開(kāi)始英語(yǔ)水平起點(diǎn)較低，但通過(guò)后天努力提升顯著(zhù)，并且也因為學(xué)習背后的勵志故事，為整體形象加分不少。其中最典型的莫過(guò)于37歲才開(kāi)始學(xué)英文的李冰冰。攝影新手如何選單反！周思成認為，李冰冰2011年登上美國脫口秀《The View》時(shí)還存在發(fā)音和詞匯不夠準確的問(wèn)題，但近年英語(yǔ)水平一直穩步提升：在聯(lián)合國氣候大會(huì )上做了演講，也在《變形金剛4》里面有不少臺詞……鄧超，listen到了嗎，你還有機會(huì )讓我們驚艷哦！李冰冰在聯(lián)合國全程用英文演講而湯唯則因為其英國留學(xué)的曲折經(jīng)歷也成很多人心中的勵志代表，“她在采訪(fǎng)中模仿的是英式發(fā)音，而且談吐很自信，為她加分不少，但其實(shí)語(yǔ)法也存在一些明顯問(wèn)題，整體相當于六級左右考生口語(yǔ)水平。”周思成評價(jià)道。周思成強調了湯唯的模仿能力，“大部分采訪(fǎng)中她都是偏英音，后來(lái)電影《晚秋》里，因為故事發(fā)生在西雅圖，她還把口音改成美國腔，至少學(xué)得有模有樣。”除了模仿不同口音，Mike隋補充說(shuō)，湯唯在肢體方面也會(huì )學(xué)歐美人的手勢，還時(shí)不時(shí)反問(wèn)記者，“顯得活潑、機智又有自信”最早被詬病為“一句Thank you走天涯”的章子怡近年英語(yǔ)水平也在不斷進(jìn)步。在兩年前為《一代宗師》做海外宣傳時(shí)，她曾在采訪(fǎng)時(shí)機靈地把“love at first sight（一見(jiàn)鐘情）”開(kāi)玩笑說(shuō)成“love at first fight（一打鐘情）”，引得外國記者也樂(lè )呵呵。對于主演過(guò)好萊塢電影、出席過(guò)奧斯卡、談過(guò)外國男友的她來(lái)說(shuō)，這樣的水平才真真配得上“國際章”的稱(chēng)號。當然，周思成認為她的英語(yǔ)還存在很大的上升空間，“發(fā)音太像讀拼音了，基礎的陳述句型沒(méi)有問(wèn)題，但是特別復雜的句型就會(huì )把自己繞進(jìn)去。這方面還可以改進(jìn)。” 掛科派：Well 還是請說(shuō)中文吧代表明星：范冰冰 鄧超 田亮事實(shí)上，大部分圈內羞羞答答不愿開(kāi)口的明星都屬于這一派。鄧超的一句“We are 伐木累（family）”向全國人民暴露了其英語(yǔ)水平，已經(jīng)成為全民調侃的對象鄧超的蹩腳英語(yǔ)遭到觀(guān)眾吐槽近日，田亮也在某綜藝節目中自曝，稱(chēng)清華進(jìn)修八年仍未畢業(yè)的原因就在于英語(yǔ)沒(méi)過(guò)關(guān)。想見(jiàn)識他英文水平的，可以去看看由騰訊娛樂(lè )、公司宣傳片拍攝騰訊視頻聯(lián)合出品的明星真人秀《尖叫吧路人》第一期，他是如何被整蠱的外國友人逼到說(shuō)出“My wife is music”（其實(shí)他想說(shuō)“我的老婆是歌手”……）這一神句的就連戛納紅毯造型一年比一年霸氣的范爺，英文水平也一直未見(jiàn)有太大進(jìn)步。“主要還是詞匯量太少，基礎語(yǔ)法沒(méi)有掌握，所以只能聽(tīng)懂簡(jiǎn)單的問(wèn)題，回答也必須是提前做準備。”Mike隋點(diǎn)評道。不過(guò)范冰冰也很有自嘲精神，在某國際品牌晚宴上，說(shuō)了幾句死記硬背的蹩腳英文之后，還會(huì )加上一句，“這是我會(huì )說(shuō)的所有英文了，下面我要開(kāi)始說(shuō)中文了。”范爺曾這樣評價(jià)自己的英文水平：“我覺(jué)得很一般，很沒(méi)臉見(jiàn)人。我是個(gè)壓力越大，動(dòng)力越大的人，可能拍一部真正的外語(yǔ)片會(huì )讓我的英語(yǔ)一下子變很棒吧。” 明星學(xué)英語(yǔ)花樣多：補習班、私教、臨時(shí)突擊一口流利的英文，如今被認為是不少一線(xiàn)明星的標配之一。不管英語(yǔ)在高考中地位是升是降，反正中國明星們補習英語(yǔ)的勁頭是空前高漲起來(lái)了。影視視頻制作而要想學(xué)好英語(yǔ)，他們也和普通人一樣要請外教、上補習班，用盡五花八門(mén)的辦法，不少人用功程度甚至堪比考托、考G、考雅思一族他們也上補習班：張靜初報班為考研 李冰冰推戲停工一年半代言一線(xiàn)品牌，出席國際影展，出演好萊塢大片……近年來(lái)李冰冰變得越來(lái)越國際范兒，英語(yǔ)水平也日益見(jiàn)長(cháng)。Samsung Galaxy N8預約，不過(guò)，學(xué)習英語(yǔ)是一項長(cháng)期工程，李冰冰邁出的第一步就是上補習班李冰冰的英語(yǔ)學(xué)習筆記李冰冰回憶，2007年自己接到了好萊塢電影《功夫之王》的邀約，當時(shí)“臺詞拿過(guò)來(lái)，十個(gè)字恨不得九個(gè)字都不認識，編程科普書(shū)籍推薦”靠著(zhù)英語(yǔ)老師臨時(shí)突擊糾正每一個(gè)單詞的發(fā)音和口型，最終才試鏡成功。這段與英語(yǔ)“死磕”的痛苦經(jīng)歷，讓她動(dòng)了重新學(xué)習英語(yǔ)的念頭。” 同樣接拍過(guò)好萊塢作品的張靜初也曾是“補習班”中的一員。張靜初告訴記者，自己中戲畢業(yè)后一心想考研，于是先去第二外國語(yǔ)學(xué)院旁聽(tīng)了半年，隨后又報了國內某著(zhù)名培訓機構考研班，“我比較害羞，一對一的教學(xué)對我來(lái)說(shuō)比較難，所以我喜歡上大課，看到一堆都是要出國圓夢(mèng)或者要考試的學(xué)生，在這個(gè)氛圍里學(xué)習起來(lái)會(huì )特別有動(dòng)力。” 貼身私教進(jìn)劇組：黃曉明月花四萬(wàn)學(xué)英語(yǔ) 張歆藝私教寸步不離都知道藝人平時(shí)通告多，時(shí)間不固定，還動(dòng)不動(dòng)一進(jìn)劇組就待兩三個(gè)月，因此讓他們像普通人一樣，老老實(shí)實(shí)遵守固定上課時(shí)間，實(shí)在太過(guò)奢侈，因此聘請私教“貼身”教學(xué)成了不少人的首選。